值第三屆“中國國際進口博覽會”召開之際，“法中生態城俱樂部”于2020年11月6日在滬舉辦了首屆研討會。此次活動以“為服務城市可持續發展的交通出行”為主旨，致力于向中國的決策者推廣該領域里法國企業的技術與理念，強調了法國企業們在中國市場的深耕細作，以及他們與中國合作伙伴保持的合作質量。

這些法國公司在中國表現出了極大的市場敏感度和長遠的眼光。40年來，中國消費者的生活方式得到了改善，而這其中也少不了法國企業的積極參與。

面對當今的全球變暖和保護生物多樣性的問題，他們繼續為生態文明的發展貢獻著自己的力量，以應對二十一世紀的挑戰。這些公司竭力在中國提供各種生態環保（以更少的成本生產出更好的產品，促進可持續的生產生活方式）、創新的（提出服務于符合民眾期望的全新方案）和富有科技性（開發更加安全的方案與服務）的方案。

法國駐華大使Laurent Bili羅梁先生為此次研討會致開幕詞。隨后，法中兩國專家就“可持續出行方式的治理”和“新型出行方式的基建及設備”兩個主題展開討論。由法中兩國官員和兩國企業代表所組成的與會者，也就此加深了他們對城市空間流動性及相關內容的理解。

                            Photo 1 : M. Ambassadeur donne un mot d’ouverture

圖1：法國駐華大使開幕詞

Photo 2 : aper?u du séminaire

圖2：會議現場一覽

共計超過100人參加了在上海法國工商會舉辦的這一活動，更有眾多線上加入的法國和中國其他城市的與會者。

圖3：法中生態城俱樂部logo

借本次活動之機，法中生態城俱樂部的微信小程序應運而生。該俱樂部于2019年12月，在法國駐華大使館和法國商務投資署的聯合倡議下成立，召集了80多家在華法國企業。這些企業活躍于城市可持續發展行業細分領域：建筑，水和廢棄物管理，能源，污染控制，交通出行，城市規劃和設計，基于自然的解決方案和智慧城市等。該平臺幫助中國的決策者們能夠迅速找到滿足其在各個領域的需求的法國企業。

圖4：法中生態城俱樂部的微信小程序

與本屆“服務于城市可持續發展的交通出行”研討會相關的所有信息，以及活動回放都可以在該平臺上查閱。

感謝以下合作伙伴的大力支持：液化空氣集團（Air Liquide）, 法國AREP設計集團, 夏邦杰建筑設計事務所（Arte Charpentier）, 中國法國工商會, 達索系統（Dassault Systèmes）, Eco-Counter, Engie, 陽光海天贏地泊（Sunsea-Indigo Parking）和上海申凱公共交通運營管理有限公司（Shanghai Keolis）。

法國商務投資署簡介：

法國商務投資署（BUSINESSFRANCE）是旨在提升法國經濟國際化發展的國家機構，我們協助法國企業邁向國際、推動企業出口，同時肩負推廣法國吸引力，接待國際投資者來法投資經商的使命。 

機構積極推廣法國國家、地區及企業的經濟形象，提升他們的吸引力，并負責管理和發展“企業國際志愿者項目”（V.I.E.）。 

法國商務投資署在法國本土與全球55個國家擁有超過1500人的團隊，并依托全球合作伙伴網絡開展業務。 

自2019年1月起，作為法國促進出口機構改革的一部分，法國商務投資署與私營部門運營商建立了伙伴關系，特許其在以下市場幫助法國中小型和中等規模企業進行國際化發展：比利時、匈牙利、摩洛哥、挪威、菲律賓和新加坡。 

了解更多信息，歡迎瀏覽官方網站：

http://www.businessfrance.fr/ （法語）

http://en.businessfrance.fr/home （英語）

微信公眾號：businessfrance（或搜索“法國商務投資署”）

媒體聯絡：

殷琳

電話： +86 10 8531 2381  

郵件：lin.yin@businessfrance.fr