為了滿足多樣化的客戶需求，貝加萊現在推出了帶有集成openSAFETY接口的操作面板——Automation Panel 5000，用于傳輸與安全相關的數據。與擁有硬接線安全電路的安全系統相比，在基于以太網網絡如POWERLINK上傳輸安全信號的安全系統擁有更多優勢。由于傳統的安全接線需要提前知曉所有運行情況，不得不延緩系統投入運行的時間，即便如此還是存在多種錯誤源。因此，通過減少所需布線量不僅可以節約成本，縮短機器投入運行的時間，還能減少由于繁雜接線引起的錯誤。

圖1 帶有openSAFETY接口的Automation Panel 5000

面向未來的Automation Panel 5000

傳統的操作面板設置采用數不清的硬接線開關和按鈕，意味著整個系統將被冗長的線纜所包圍。現代機械的開發人員都很清楚從集成在總線網絡的安全技術中可以獲得的好處，更加看重從接線中節省的時間和成本，以及虛擬布線的靈活性。正是適應這樣的需求，貝加萊推出帶有openSAFETY接口的Automation Panel 5000。該款產品需要連接的地方只有總線和電源。也就意味著它可以被安裝在任何需要的地方，而遠離一團團電纜的困擾，完成分布式控制架構。

Automation Panel 5000可以設置為遠程終端或集成式Panel PC。盡管觸摸屏早已開啟了新的用戶交互模式，該產品仍然保留了可供選擇的機械控制按鈕以適應客戶的實際需要，包括模式選擇開關、鑰匙開關、急停按鈕、標準鍵、發光環鍵和各種顏色的按鈕。

圖2 Automation Panel 5000仍然保留了可供選擇的機械控制按鈕

該系列產品提供不同顯示尺寸和比例的產品，寬屏顯示，15.6英寸HD到24英寸Full HD能滿足不同客戶的需求。帶有POWERLINK和X2X接口。遠離硬接線的電纜干擾，調試和維護都得以簡化。可以按照實際需要對按鈕、開關和急停按鈕的熟料和排列方式進行配置。外殼符合IP65防護等級的要求。對安全的防護與硬接線按鈕一樣可靠。

圖3 豐富的Automation Panel 5000產品系列

完全開源的openSAFETY

圖4 第一個完全開放且適用于所有自動化領域的安全通信方案

openSAFETY是一個由德國測試授權機構 TUV Rheinland和TUV Sud認證的安全協議。基于openSAFETY的高性能安全方案在2008年已經進行了系列化生產。得益于黑色通道機制，這是一種總線獨立并可以與所有傳輸協議互操作的安全標準。這意味著通過一個特定的幀格式封裝，任何傳輸協議都可以用于安全導向的數據傳輸。

貝加萊在新推出的Automation Panel 5000及其它產品中集成openSAFETY無疑是一種面向未來的前瞻性行為。采用該類產品的客戶，在未來整個生產線、工廠自動化、工業4.0以及網絡連接的升級改造中，將受益匪淺。減少由傳統布線帶來的成本，降低硬接線潛在的錯誤，縮短機器上市的時間，還能享受高數據傳輸速度從而提高數據吞吐量。

與貝加萊其它的安全產品無縫配合，提高整個系統的智能安全響應，縮短停車，優化安全間隙，利于機器小型化和低成本制造。

關于貝加萊

    貝加萊（B&R）是一家自動化技術領域的全球性領導廠商，總部位于奧地利Eggelsberg，于1979年由Erwin Bernecker先生和Josef Rainer先生共同創建。經過30多年的發展，今天，B&R已經在全球68個國家擁有175個分支機構。

    貝加萊工業自動化(中國)有限公司是貝加萊全資子公司，于1996年在上海成立，在過去的十幾年里，貝加萊一直為中國機械制造業和流程工業領域提供深嵌行業經驗及關鍵技術的自動化方案。

    在機械制造業，貝加萊為本土OEM廠商提供了行業應用集成、技術支持和培訓服務，贏得了業界廣泛信任和業務的持續高速增長，在塑料、紡織、印刷、包裝、電子半導體、風力發電及太陽能等領域提供了包含行業軟件集成的整體解決方案，在縮短“Time to Market”、降低成本、提升整機性能與競爭力方面為眾多戰略合作伙伴做出了卓越貢獻。同時，在自動化方案研發理念、系統架構及服務理念方面貝加萊也贏得了業界的廣泛認同。

    在過程控制領域，貝加萊以靈活的架構設計、開放的系統平臺、良好的通信連接性、組態的方便性、便于維護和系統高可靠性等優勢同樣在交通、能源與電力、石油與天然氣、水處理等眾多領域贏得了信任，為管控一體化、能源優化、綜合管理提供了高效的系統軟硬件平臺。

    “深耕行業，加強軟件標準化與集成”，這是貝加萊在中國發展的源動力，也是贏得信任的重要因素，為客戶提供完美的自動化方案，并成為互贏的合作伙伴是貝加萊團隊信奉的理念，也是對“Perfection In Automation”這一理念的精確闡述。

貝加萊（中國）官方公眾號