李百煌先生是中國(guó)PROFIBUS用戶(hù)組織（CPO）的前任主席，親身經(jīng)歷了PROFIBUS在中國(guó)的不斷發(fā)展，見(jiàn)證了CPO十年來(lái)的成長(zhǎng)，為PROFIBUS技術(shù)在中國(guó)的普及和成為國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)做出了很大的貢獻(xiàn)。日前，記者采訪(fǎng)了李百煌先生，李先生回顧了CPO不斷耕耘和收獲的十年。


請(qǐng)您回顧一下CPO這十年的歷程？最讓您感到欣慰的是什么？
CPO的成立源于中國(guó)機(jī)電一體化技術(shù)應(yīng)用協(xié)會(huì)原理事長(zhǎng)朱森弟先生和西門(mén)子（中國(guó)）公司原總經(jīng)理施密特先生的交流。隨后，歐洲的現(xiàn)場(chǎng)總線(xiàn)PROFIBUS技術(shù)于1996年12月首次向我國(guó)工業(yè)界技術(shù)人員介紹，1997年7月CPO成立。當(dāng)時(shí)中國(guó)有很多選擇，因?yàn)镻ROFIBUS是從離散制造業(yè)起家，機(jī)電一體化協(xié)會(huì)也著重在離散制造業(yè)推廣新技術(shù)，因此非常正確地選擇了機(jī)電一體化協(xié)會(huì)來(lái)推廣PROFIBUS技術(shù)。這些年來(lái)，PROFIBUS技術(shù)在不斷發(fā)展，從離散制造業(yè)擴(kuò)展到流程工業(yè)，再到功能安全和工業(yè)以太網(wǎng)等，而CPO也同步獲得最新技術(shù)，并將這些新技術(shù)及時(shí)介紹給中國(guó)的企業(yè)，CPO就這樣同步得到成長(zhǎng)。
十年來(lái)，CPO的成長(zhǎng)得到許多來(lái)自德國(guó)的公司支持，特別是西門(mén)子公司給予了CPO多方面的大力支持。PROFIBUS技術(shù)的開(kāi)放性和這些公司采取的開(kāi)放態(tài)度，也都是CPO發(fā)展壯大的重要因素。這十年來(lái)，CPO采用了正確的宣傳策略，認(rèn)識(shí)到只在一兩個(gè)城市推廣PROFIBUS技術(shù)是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，所以每年都要到各大城市及周邊、到全國(guó)各地去做推廣和宣傳，這受到了中國(guó)企業(yè)的歡迎。這種做法，時(shí)至今日仍然被很多廠(chǎng)商做市場(chǎng)推廣時(shí)所仿效。十年來(lái)PROFIBUS技術(shù)在我國(guó)制造業(yè)、流程工業(yè)、冶金、電力、交通、制藥、水利、水處理、建材、食品、樓宇等自動(dòng)化領(lǐng)域得到廣泛的應(yīng)用，這對(duì)提高這些行業(yè)企業(yè)生產(chǎn)過(guò)程自動(dòng)化水平的起到了很大作用，這是讓我感到欣慰的一點(diǎn)。
CPO這十年都遇到了哪些困難，如何克服的？
首先，盡管PI組織對(duì)中國(guó)很開(kāi)放，為中國(guó)提供了很多技術(shù)，但是這并不表明這些技術(shù)就變成了中國(guó)的東西，必須有一部分人要了解它，才能給中國(guó)用戶(hù)介紹。面對(duì)這樣的困難，CPO培養(yǎng)了一批技術(shù)人員，先走一步，掌握了PROFIBUS技術(shù)，進(jìn)而指導(dǎo)中國(guó)企業(yè)如何進(jìn)行自主產(chǎn)品的開(kāi)發(fā)。這是我們的一個(gè)思路，因?yàn)橹袊?guó)的很多中小企業(yè)要完全弄清標(biāo)準(zhǔn)、獨(dú)立開(kāi)發(fā)產(chǎn)品是不太可能的，而我們?cè)谡莆樟诉@些標(biāo)準(zhǔn)技術(shù)的基礎(chǔ)上，開(kāi)發(fā)與通信標(biāo)準(zhǔn)有關(guān)的中間產(chǎn)品，再把它轉(zhuǎn)交給企業(yè)，讓企業(yè)解決與自己儀表和設(shè)備有關(guān)的問(wèn)題，進(jìn)而形成最終用戶(hù)可使用的產(chǎn)品，我們認(rèn)為這是新技術(shù)能持續(xù)推廣和應(yīng)用的一條可行之路。
另外，一些企業(yè)對(duì)新技術(shù)的使用不放心也是不得不面對(duì)的。除了廠(chǎng)商的推廣和支持以外，CPO的工作人員，有時(shí)也要到這些企業(yè)，專(zhuān)門(mén)為工程師進(jìn)行培訓(xùn)，以排除他們的后顧之憂(yōu)。此外，許多中國(guó)用戶(hù)，對(duì)于設(shè)備和系統(tǒng)的安裝不太注意技術(shù)細(xì)節(jié)，這也是一個(gè)問(wèn)題，為此，CPO聘請(qǐng)了國(guó)外專(zhuān)家進(jìn)行指導(dǎo)、還編輯了相關(guān)教材，也通過(guò)大學(xué)建立PRIFIBUS技術(shù)培訓(xùn)中心，對(duì)安裝人員和工程進(jìn)行培訓(xùn)，以配合PRIFIBUS在國(guó)內(nèi)的日益普及。
能否介紹一下CPO在標(biāo)準(zhǔn)化方面所作的努力？
我們?cè)跇?biāo)準(zhǔn)化方面做了很多工作，首先在建立了中國(guó)的PROFIBUS系統(tǒng)演示試驗(yàn)室和技術(shù)支持中心的基礎(chǔ)上，制訂了行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)：PROFIBUS規(guī)范，隨著我國(guó)企業(yè)自主開(kāi)發(fā)了PROFIBUS產(chǎn)品，CPO及時(shí)建立了PROFIBUS產(chǎn)品測(cè)試實(shí)驗(yàn)室，在此前提下制訂了國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)：PROFIBUS規(guī)范。現(xiàn)在， PROFIBUS已經(jīng)成為中國(guó)第一個(gè)工業(yè)通信領(lǐng)域現(xiàn)場(chǎng)總線(xiàn)技術(shù)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)。
CPO始終認(rèn)為，要推動(dòng)中國(guó)的企業(yè)自主開(kāi)發(fā)新技術(shù)產(chǎn)品，必須制訂相應(yīng)技術(shù)的規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)，必須建立相應(yīng)的技術(shù)支持中心和產(chǎn)品測(cè)試實(shí)驗(yàn)室。在這種思想的指導(dǎo)下，我們做了PROFIBUS標(biāo)準(zhǔn)，又做了PROFINET標(biāo)準(zhǔn)。下一步將要制定用于流程工業(yè)的設(shè)備規(guī)范、設(shè)備描述語(yǔ)言的規(guī)范以及最新版本的PROFINET等。
出于底層自動(dòng)化需求的復(fù)雜性、性?xún)r(jià)比以及安全因素的考慮，現(xiàn)場(chǎng)總線(xiàn)還有著非常廣闊的應(yīng)用前景。與其他任何解決方案相比，PROFIBUS具有更多的優(yōu)點(diǎn)，它不僅適用于離散制造過(guò)程、也適用于連續(xù)制造過(guò)程、特別適用于具有以上兩種制造過(guò)程的企業(yè)。它還可以與工業(yè)以太網(wǎng)PROFINET無(wú)縫地連接，此外，它為用戶(hù)提供了種類(lèi)齊全的產(chǎn)品等。我相信CPO的工作人員，一定會(huì)根據(jù)企業(yè)的需求，繼續(xù)進(jìn)行PROFIBUS的推廣和宣傳，促進(jìn)中國(guó)自動(dòng)化事業(yè)的進(jìn)一步發(fā)展。


相關(guān)鏈接：
西門(mén)子自動(dòng)化與驅(qū)動(dòng)集團(tuán)自動(dòng)化系統(tǒng)部
西門(mén)子 Profibus網(wǎng)站